Работы лесосечные

Cutting area work

Комплекс основных технологических и переместительных операций, а также подготовительных и вспомогательных работ на лесосеке [7]

Работы на лесосеке вспомогательные

Auxiliary work in the cutting area

Операции по техническому обслуживанию лесосечных машин, их охране, снабжению горюче-смазочными материалами, а также бытовое обслуживание персонала, работающего в лесу [7]

Работы на лесосеке основные

Basic operations in cutting area

Валка, пакетирование деревьев, очистка их от сучьев, трелевка и погрузка хлыстов или деревьев, а при заготовке сортиментов или технологической щепы – также раскряжевка, сортировка, штабелевка, измельчение и погрузка [7]

Работы на лесосеке подготовительные

Preparatory work in cutting area

Операции по созданию необходимых условий для выполнения основных работ на лесосеке, включая подготовку лесосек, лесопогрузочных пунктов, обустройство мастерского участка и выбор трасс усов лесовозных дорог, монтаж и демонтаж оборудования [7]

Разбор пачки деревьев

Недопустимо к применению (см. Разобщение пачки деревьев) [7]

Разбухание древесины

Swelling of wood

Увеличение размеров древесины при поглощении ею связанной влаги [11]

Разбухание древесины линейное

Linear swelling of wood

– [11]

Разбухание древесины объемное

Volume swelling of wood

– [11]

Разбухание древесины полное

Full swelling of wood

Разбухание древесины при увлажнении ее от абсолютно сухого состояния до предела насыщения клеточных стенок [11]

Разгрузка деревьев

Недопустимо к применению (см. Выгрузка древесины) [7]

Разгрузка древесины

Недопустимо к применению (см. Выгрузка древесины) [7]

Разгрузка леса

Недопустимо к применению (см. Выгрузка древесины) [7]

Разгрузка сортиментов

Недопустимо к применению (см. Выгрузка древесины) [7]

Разгрузка хлыстов

Недопустимо к применению (см. Выгрузка древесины) [7]

Разделка долготья

Ндп. Раскряжевка долготья

Ндп. Разделка древесины

Bucking of long logs

Поперечное деление долготья на сортименты [7]

Разделка древесины

Недопустимо к применению (см. Разделка долготья) [7]

Разделка хлыстов

Недопустимо к применению (см. Раскряжевка хлыстов) [7]

Размер пиломатериала номинальный

Sawn timber nominal size

Размер пиломатериала, установленный нормативно-технической документацией при заданной влажности [2]

Размер пиломатериала распиловочный

Sawn timber sawing size

Размер пиломатериала с припуском на усушку до номинального размера [2]

Размер пиломатериала фактический

Sawn timber actual size

Размер пиломатериала при его измерении [2]

Разметка хлыста (долготья)

Marking of tree lengths

Нанесение на хлыст (долготье) меток, определяющих длину намеченных сортиментов с учетом их размерно-качественных характеристик [7]

Разобщение пачки деревьев (хлыстов, сортиментов)

Ндп. Разбор пачки деревьев

Ндп. Растаскивание пачки деревьев

Ндп. Раскатка пачки деревьев

Log unscrambling

Разъединение деревьев (хлыстов, сортиментов), собранных в пачку, для поштучной подачи на последующие операции [7]

Разрез древесины поперечный

Cross section of wood

Разрез, проходящий перпендикулярно к направлению волокон древесины [11]

Разрез древесины продольный

Longitudinal section

Разрез, проходящий вдоль волокон древесины по направлению, совпадающему с длинной осью основных механических и проводящих элементов древесины [11]

Разрез древесины радиальный

Radial section of wood

Продольный разрез, проходящий по радиальному направлению вдоль волокон древесины, перпендикулярно касательной к годичному слою древесины в точке касания [11]

Разрез древесины тангентальный (тангенциальный)

Tangential section of wood

Продольный разрез, проходящий по тангентальному (тангенциальному) направлению вдоль волокон древесины, по касательной к годичному слою [11]

Рак

Углубление или вздутие, возникающее на поверхности растущего дерева в результате деятельности грибов или бактерий [3]

Рак закрытый

Рак с ненормальными утолщениями тканей коры и древесины возле пораженных мест [3]

Рак открытый

Рак с плоским или углубленным дном, ступенчатыми краями и наплывами по периферии [3]

Раскалывание круглых лесоматериалов

Splitting of roundwood

Деление круглых лесоматериалов вдоль волокон клиновидным инструментом [7]

Раскатка пачки деревьев

Недопустимо к применению (см. Разобщение пачки деревьев) [7]

Раскрой пиломатериала

Деление пиломатериала по ширине, толщине и длине [2]

Раскрой пиломатериала по толщине

Раскрой пиломатериала параллельно его пластям [2]

Раскрой пиломатериала по ширине

Раскрой пиломатериала параллельно его кромке или продольной оси [2]

Раскрой хлыстов

Недопустимо к применению (см. Раскряжевка хлыстов) [7]

Раскряжевка долготья

Недопустимо к применению (см. Разделка долготья) [7]

Раскряжевка древесины

Недопустимо к применению (см. Раскряжевка хлыстов) [7]

Раскряжевка хлыстов

Ндп. Разделка хлыстов

Ндп. Раскрой хлыстов

Ндп. Раскряжевка древесины

Tree length bucking

Поперечное деление хлыстов на долготье и (или) сортименты [7]

Раскряжевка хлыстов групповая

Недопустимо к применению (см. Раскряжевка хлыстов пачковая) [7]

Раскряжевка хлыстов индивидуальная

Недопустимо к применению (см. Раскряжевка хлыстов поштучная) [7]

Раскряжевка хлыстов пачковая

Ндп. Групповая раскряжевка хлыстов

Bundle bucking

Одновременная раскряжевка пачки хлыстов [7]

Раскряжевка хлыстов поштучная

Ндп. Индивидуальная раскряжевка хлыстов

Раскряжевка отдельных хлыстов с предварительной оценкой качества каждого хлыста [7]

Распиловка бревна

Продольное деление бревна на пилопродукцию [2]

Распиловка бревна параллельно образующей

Распиловка бревна параллельно плоскости, касательной к боковой поверхности бревна [2]

Распиловка бревна контрольная

Распиловка партии бревен по установленной методике для сравнения фактических показателей с нормативными [2]

Распиловка бревна ориентированная

Распиловка бревна в строго определенном направлении относительно годичных слоев древесины или сбега бревна, или оси бревна [2]

Растаскивание пачки деревьев

Недопустимо к применению (см. Разобщение пачки деревьев) [7]

Расформирование плота

Raft unbinding

Разъединение плота на его составные части [8]

Расчистка снега перед валкой дерева

Ндп. Огребка снега

Ндп. Окопка снега

Ндп. Отгребка снега

Snow removal before felling

Удаление снега вокруг дерева с целью уменьшения высоты пня при валке, а также на дорожках для отхода вальщика от падающего дерева [7]

Ребро пиломатериала

Sawn timber arris

Линия пересечения двух смежных поверхностей пиломатериалов [2]

Рейд лесосплавной

Лесосплавное предприятие (производственный участок), выполняющее основные лесосплавные работы (сортировочные, сплоточные, формировочные и др.) на акватории водоема, реки, озера и т. д. и имеющее вспомогательные объекты на берегу.

Примечания:

1.В некоторых случаях на лесосплавных рейдах производят работы по подготовке леса к выгрузке с воды на берег.

2. По транспортному признаку и размещению лесосплавные рейды подразделяют на рейды отправления, переработки грузопотоков в пути и рейды приплава. [8]

Рейд приплава

Лесосплавной рейд для приема леса и подачи его под выгрузку [8]

Риски на поверхности древесины

Риски

Периодически повторяющиеся глубокие следы, оставленные на поверхности лесоматериала режущими инструментами (пилами, торцовыми фрезами, лущильными или строгальными ножами) [3]

Ройка

Недопустимо к применению (см. Закомелистость ребристая) [3]

Роспуск пучка

Unbundling

Снятие пучковых обвязок и развалка пучка [8]

Рудстойка

см. Стойка рудничная [1]

Рябь шпона

Ндп. Негладкое лущение

Присутствие на поверхности шпона часто расположенных мелких углублений, ориентированных вдоль волокон [3]